For academics trained to plough a narrow, deep, heavily footnoted field, writing for a more general audience can be difficult. But the rewards, both personal and financial, can be considerable. Matthew Reisz picks.